== Translated by Syarif Hidayatulloh == == IDFL Subs crew ==
Mereka telah membuktikan...
ada narkoba yang di selundupkan
Narkoba disembunyikan di kondom
Di perut, di dubur dan bahkan di jenazah
Termasuk di tubuh bayi
Tahun lalu. . .
terdapat 150 kasus kematian
Disebabkan keracunan narkoba yang . .
terjadi kebocoran di kondom
Bagaimanapun...
mereka akan menjadi minoritas
Kebanyakan pedagang berhasil lolos dari Bea Cukai
Untuk membasmi kasus narkoba ini merupakan...
tugas terpenting...
...dari kepolisian Hongkong.
Kami sudah mengetahui info ini.
Bisakah langsung ke intinya?
Ok, sebagian besar narkoba..
...berasal dari Raja Narkoba Chaibat.
Menangkapnya. . .
setidaknya akan membagi sirkulasi.
Dalam segi apa Kepolisian Hongkong dapat membantumu?
Ya, yang kita butuhkan adalah Polisi hebat.
Ok, aku akan memikirkannya aku akan memberitahumu besok.
Perbaiki untukku, Beritahu besok.
Ya, Pak.
Pemimpin tak melakukan perintah..
...mereka memberi perintah.
Baiklah
Perbaiki untukku
Aku sudah tahu itu.
Bawa kembali Chia-chu segera.
Siap, pak.
Terima kasih.
Ya, pak.
Pagi, inspektur Chen
Pagi.
Chia-chu, Mereka sedang ada pertemuan.
Kita tak boleh membiarkan Chia-chu yang melakukan misinya
Kenapa tidak? Apa dia tak bertanggung jawab?
Ya, benar.
Apa dia tak mematuhi perintah pimpinannya?
Ya, kecuali dengan pemimpin menjijikannya
Kau selalu mengklaim aku tak mempromosikannya.
Sekarang ia punya kesempatan dan kau tak membiarkan ia melakukannya
Kesempatan?
Ini bukan seperti berkemah.
Apa kau takut ia gagal?
Tak ada yang bisa jika ia tak bisa.
Itu sama saja menaruhnya. . .
di patroli.
Sekarang lnterpol membutuhkan Polisi yang hebat.
Dia Polisi Hebat...
...tapi kau tak membiarkan ia melakukannya
Aku tahu, tapi ini misi yang berbahaya.
Dia ikut denganku selama bertahun-tahun.
Aku tak bisa membahayakannya!
Ok. Kami akan pergi...
dan bilang 'tidak' ke lnterpol...
Tak ada di Kepolisian Hongkong. . .
yang bisa melakukannya.
Mengirim James Bond
Bagus!
lnspektur Chen
Paman Piao
Chia-chu, masuklah
Aku ingin bertemu denganmu.
Duduklah
Apa ini sangat penting?
Posisi yang sangat cocok denganmu.
lnspektur dari Kepolisian Hongkong Shataukok, Tanda tangan disini.
Paman Piao, Biarku yang melakukan.
Aku membiarkanmu melakukannya.
Udara sangatlah segar di Kepolisian Hongkong Shataukok.
Dan kau tak usah patroli.
Maksudku misi Interpol
Kau mendengarnya?
Biarku yang melakukannya
Itu misi berbahaya.
Saat orang bosan. . .
dengan rutinitas sehari-harinya.
Hanya duduk di kantor bisa lebih berbahaya.
Apa kau sudah konsultasi dengan May?
Tak perlu. Aku sudah membuat keputusan
Bersiaplah.
Baik, pak.
Chia-chu
Apa?
Komisaris akan senang jika mengetahuinya.
Apa kau tak senang?
Aku akan senang jika komisaris senang.
Bukankah kita sangat berguna?
Sedikit, tapi kau berlebihan.
Kenapa?
Karena kau atasanku
Kenapa kau ingin segera berkemah?
Ada latihan apa? Kenapa kau tak memanggilku?
Sebuah latihan khusus. Aku akan dipromosikan setelah itu.
Kau senang?
Ya, karena itu bukan misi berbahaya.
berada di perkemahan lebih aman & tak beresiko
Polis asuransi jiwaku.
Buku tabunganku.
Kenapa kau memberikannya padaku?
Kau penerima warisan, ayo.
Apa yang kau lakukan
Kunci keamanan untuk deposito mata uang asing.
Kenapa kau memberikanku semua ini?
Bukankah kau bilang kau akan kembali segera ?
Aku takut telat.
Jangan lupa membayar asuransiku..
Dan memperbarui deposito bank saat jatuh tempo.
Apa yang kau lakukan?
1 Bulan!
Kau terlambat
Mereka takkan membunuhku jika terlambat.
Ingatlah jangan menggoda laki-laki!
Lebih baik kau jaga dirimu.
May
Paman Piao / Paman Piao
Aku akan mengawasinya bulan ini.
Pergilah sekarang, da-dah
Dah.
Da-dah, Paman Piao
Surat-surat dan tiket penerbanganmu menuju Canton
Terima kasih, Pak
Hati-hati
Jangan khawatir,
Keamanan Umum China akan membantumu.
Itu membuatku lebih khawatir
Paman Piao, bisakah kau mengatakan yang lain.
Semoga beruntung!
Malahan, Kepolisian Hongkong..
menerbangkan Chia-chu seperti layangan untuk misi ini.
Mungkin berantakkan jika ada angin ribut, tak seorangpun tahu.
Jangan sok berani.
Jangan khawatir.
Aku akan kembali jika semuanya selesai.
Chia-chu akan menyelesaikannya, seperti yang kubilang.
Semoga beruntung!
Terima kasih, pak
Paman Piao, Aku berangkat.
Semoga beruntung!
Terima kasih, pak / Chia-chu
Berhentilah mengoceh.
Hubungi nomor ini jika dalam kasus darurat
Ingat nomor ini. Robeklah jika sudah.
Aku sudah ingat.
- Aku pergi dulu - Biar kusobek.
Aku pergi dulu.
Terima kasih.
Aku ingin menelpon, jangan menggangguku.
Kau memberikannya nomorku!
Ok, Untuk semuanya!
Silahkan
Duduklah
Apa kau Polisi hebat dari Hong Kong?
Kami menerima informasi dari Hongkong
Chen Chia-chu (Polisi hebat)
Polisi Hebat di Hongkong...
sangatlah banyak..
seperti komoditas di supermarket.
Dia pemuda yang rendah hati.
Kami semua..
akan membantumu.
Terima kasih
Ini adalah misi yang berbahaya.
Kami harus mengaturmu untuk membiasakan diri...
dengan kondisi di China
Kondisi apa?
Direktur lnterpol Yang yang akan mengaturmu.
Ini adalah Direktur Yang kita
Apa kabar, Nona Yang?
Bertanyalah dengannya.
Ya, tentu
Semoga pembicaraannya bagus.
Tentu, Komisaris
Jadi Direktur Yang nona muda cantik
Kau bisa berbicara denganku menggunakan bahasa Cina
Itu lebih baik.
Ayo mulai.
Oke
Sampai detik ini, kau adalah Lin Fu-sheng,
32
Merchandiser dari Fu Shan State 5th Teknik pabrik mekanik.
Mengerti?
Mengerti
Seragamu sangat rapih
bisakah orang biasa memakainya?
Kau telah menjadi anggota Tim Fu Shan wu Shih
Kau sendiri dan tinggal di 1 7, Desa Chuan Yao Yu, Fu Shan
Kau punya ibu dan seorang adik..
Dan ayahmu mati tahun 1978
Orang yang kehilangan ayahnya.
Kau ingat?
Tentu
Baiklah, Ulangi lagi padaku.
Aku Lin Fu-sheng, 32
Lahir di Fu Shan. Aku telah menjadi Fu Shan Gymnastics. . .
Sebuah merchandiser dari pabrik mekanik
Senam olahragawan.
Tim Fu Shan Wu Shih
Tinggal di desa apa?
Desa Chuan Yao Yu
Ini sangat susah diingat
Kau polisi hebat dan kau tak mengingatnya
lni pertama kalinya aku melakukan ini.
Jika aku adalah kau, Bisakah kau menghafalnya sekaligus?
Aku Chen Chia-chu,
Lahir 7-4-1 958
Aku bergabung di Kepolisian Hongkong tahun 1981
1 9. . .
1984 di angkat menjadi inspektur.
Tinggi 5'1 0", Berat 73 kg
Tipe darah : AB
Aku tak punya apa-apa.
tapi aku hafal latar belakangmu.
Menghafal dengan caraku.
Ayo pergi untuk Foto.
Foto?
Bukankah itu Jembatan sungai Pearl yang indah ?
Apa selanjutnya ?
Letakkan tanganmu disini.
Senyum, menghadap ke depan
Apa lagi?
Tim wu Shih, bukan pertunjukkan drama Beijing.
Dandani lagi.
Mengapa kau tak bilang dari tadi?
Giliranmu
Kaki, sedikit renggang
Menghadap depan,Ok
Film disebut gulungan plastik. Walkman disebut Sui Sheng Ting
Minuman ringan bisa disebut...
Yi La can
Keamanan umum No. 2. Polisi militer No. 1
Meriam adalah Huo Pao
Banyak sekali? Apa mereka semua bawahanmu?
Mereka grandad
Siapa grandad?
Negaranya, tapi aku yang memimpin
Chen Chia-chu
Ya?
Chen Chia-chu telah tiada. Kau adalah Lin Fu-sheng
Jangan menjebakku
Kau akan berhadapan dengan musuh yang berbahaya
Kau harus melindungi dirimu
Kapan aku akan berangkat?
Chaibat telah membeli bandit...
...untuk menyelamatkannya dari the Labor Camp
Kita sekarang sedang mengulur waktu
Untuk apa foto-foto itu?
Apa kau tak tahu tentang kemajuan ilmu pengetahuan?
Ya, tapi aku tak terlihat seperti Tim wu Shih
Di berkas bilang kau adalah juara gulat.
Bukan gulat sungguhan. Menarik atau apalah itu
Kami belajar karate, taekwondo
Boxing, Kungfu cina...
Aku tak mempelajarinya.
Apa itu melatih pernapasan ?
Apa kau tak mempelajarinya?
Tidak, Hanya orang idiot yang berdiri hanya untuk dipukul.
Direktur Yang
Comrade Wang, Mari berkenalan
Pelatih Chief dari Polisi Militer kami
Polisi hebat dari Hong Kong
Polisi hebat? Pasti sangat kuat.
Dia hanya memujiku saja!
Tidak
Dia adalah Taekwondo bagian 7, Hapkido bagian 8
Karate bagian 9, judo bagian 10
Dan 2 kali memenangkan juara gulat di Asia Tenggara.
Apa yang kau harapkan dariku?
Aku harus merasakannya.
Silahkan
Berhenti berlatih!
Semuanya!
Duduk!
Silahkan!
Apa salahku kau mempermainkanku?
Mari kita sambut Polisi terhebat dari Hong Kong
Ayo
Jangan membuat begitu menyenangkan.
Tak apa
Apa dia akan bertarung sungguhan?
Tidak
Berhenti jika terjadi sesuatu
Tidak
Ini hanya untuk bersenang-senang.
Maaf
Brave! Kau telah hidup seperti namamu!
Lagi
Terima kasih!
Ayo kita lakukan sedikit lama
Bagaimana cara melakukannya?
Sederhana. Pegang erat dengan kedua tanganmu, kaki disini.
Aku akan mendorongmu
Bagaimana cara menghentikannya ?
Lain kali panggil aku juara dunia jungkir balik
Tak ada bersenang-senang lagi, Misi pertama kita.
Apa aku terlihat bersenang-senang?
Disana ada 3 truk dengan 6 orang
Kau ingat jalan menuju pertambangan batu bara ?
Ya, segalanya
Keahlianku adalah ingatan yang hebat.
benarkah? Ingatlah posisi terowongannya
Jangan khawatir. Aku akan serius melakukannya.
Beritahu orangmu jangan sampai ceroboh dalam menembak
Sebagian dari penjaga tak mempunyai peluru.
Kalian berdua turun dan bersiaplah
Aku akan memberi tanda, lihatlah aku
Hati-hati.
Kenapa kau berhenti ? Kembalilah bekerja!
Panther, Ayo lakukan sesuai rencana
Kenapa kau memukulku ?
Panther
Pak
Tak perlu
Terima kasih / Matikan mesinnya.
Hanya memeriksa biasa.
Cepat!
Lihatlah ke belakang!
Bersiaplah
Ada apa diatas sana?
Tak ada apa-apa hanya batu bara
Batu bara ?
Pak
Tak ada apa-apa, Pak
Hua, Nyalakan mesinnya !
Hua, Cepat !
Hua
Panther, bangun
Panther, Pergi
Jangan pergi!
Panther
Pergi
Panther, Tunggu aku
Aku tak tahu dia
Hsiung
Kau gila, Lari!
Apa yang Hsiung katakan tadi?
Dia bilang ia tak tahu arahnya.
Apa kau tidak ?
Ya. ke atas
Sangat tinggi. bagaimana cara kita keatas?
Loncat!
Ke atas
Panther, Ayo pergi
Naik lewat terowongan ini
Lompatlah dan aku akan menyalakannya.
OK
Cepat!
Matikan
Ikuti aku
Cepat!
Mereka semakin ke atas. Cepat!
Jangan menembak!
Ikuti mereka
Cepat!
Kenapa berhenti?
Aku tak tahu
Apa lagi sekarang?
Aku tak tahu
Keluar dari sini
Lari!
Berhenti! jangan lari!
Lari!
Apa?
Apa ini overhead tunnel?
Apa yang kau cari?
Sebuah terowongan bawah tanah
Terlambat, Lari!
- Larilah dan aku akan menembak! / Lari!
Overhead tunnel!
Kau tak apa?
Ya
Ayo
Setelah sampai gunung itu...
Pergilah menuju kota lalu ke Jalan utama
Da-dah
Mau kemana kau?
Hsiung membayarku $2,000. . .
untuk membawamu kesini
Sisanya aku tak peduli.
Kau hebat dalam Kungfu
Bawa aku menuju kota..
dan aku akan membawamu ke Hongkong untuk perjanjian besar
Hong Kong sangatlah jauh. Lupakan
Bayar aku $500 dan aku akan membawamu menuju Kota.
Aku tak punya uang segitu
Di Hongkong, Aku bisa membayarmu $ 50,000
Aku tak menyalahkanmu karena kita orang asing, tapi percayalah
Ok, Bayar aku $50,000 sesampai kita di Hongkong
Tak masalah, Kau bisa mengandalkanku.
Cepat, mau hujan
Kenapa kau ikut Hsiung?
Aku ikut siapa saja yang membayarku
Dimana kampungmu?
Fu Shan
mengapa kau tak memelihara babi di negaramu?
Babi di negaraku makan Sayur-sayuran
Babi disini memakan pakan, dan mereka bau
Panther
Dia temanku
Panther
Keluar, semuanya, panther kembali.
Panther, Kau kembali?
Panther
Ambilkan Handuk, cepat!
Kau semakin kurus!
Panther, Bagus kau bisa keluar. Kau pasti menderita.
Tak pernah. malah seperti liburan.
Kau kakak terbesar kami.
Bagaimana aku tergelincir terakhir kali?
Fishball
Aku tak tahu apa-apa
Sha Pi, Apa yang terjadi dengan cargo kita?
Disita oleh keamanan umum.
Panther, Aku tak melakukannya.
Jangan! panther, Maaf
Kesalahanku, maaf
Panther, beri aku kesempatan!
Jangan, kakak!
Beri aku kesempatan!
Perkenalkan Fu-Sheng,
Saudara kita
Bagaimana dengan cargo dari Yunnan?
Akan tiba dalam beberapa hari.
Panther, Ayo segera pergi dari sini.
Apa Fu Shan kampungmu?
Berkunjunglah ke rumah saudaramu saat...
kita masih mempunyai waktu.
Oke
Sha Pi, Fishball, Ikuti aku
Yang lain, ditempat biasa setelah penerimaan cargo
Ya
Ayo / Ayo
Fu-Sheng
Hei. Panther memanggilmu.
Ada apa?
Dimana rumahmu ?
Belum sampai
Bukankah ini Fu Shan?
Aku tahu, tapi belum sampai rumahku
Lewat jalan mana di depan ?
Lurus saja
Dimana?
Ada keamanan umum di belakang, Cepat pindah!
Fu-Sheng
apa Keamanan Umum mengikuti?
Jangan khawatir. Dimana rumahmu?
Aku tinggal di...
Kau tak tahu dimana kau tinggal?
Aku telah pergi selama 3 tahun. banyak yang telah berubah.
Kau pasti mempunyai beberapa kesan-kesan.
Tentu, tapi disini semakin banyak gedung
Panther, Ayo
Paman Fu-Sheng
Nenek merindukanmu. Cepat masuk rumah!
Keponakanku
Bibi, Fu-Sheng kembali
Fu-Sheng, kau kembali.
Bagus. mari bertemu dengan ibumu.
Bibiku
Lewat sini
Bukan lewat sini, lewat situ.
Aku tahu. Biar aku yang tunjukkan.
Tak perlu, Ikuti aku
Panther, lewat sini
Fu-Sheng, Ibumu pasti akan senang. . .
Melihatmu kembali setelah beberapa tahun.
Aku rindu padamu.
Fu-Sheng
Lihatlah ibumu, ia rindu denganmu
Madam, madam
Kenapa dia menghilang?
Fu-Sheng, jaga teman--temanmu
Ibumu pasti tertidur
Panther, Duduklah, Anggaplah rumah sendiri
Duduklah
Fu-Sheng, Dimana toiletnya?
Keluar lalu berputar.
Lakukanlah saat tak ada orang.
Orang melakukannya di setiap negara
Fu-Sheng, Siapa gadis ini?
Gadis? Yang mana?
Yang ini
Yang mana?
Gadis yang ber-foto bersamamu.
Istrimu?
Dia adalah...
Kakak, kau kembali!
Itu adikku
Adikmu?
Ya
Kakak, kapan kau kembali ?
Adikku, sudah tahunan, Kau bertambah tinggi.
Dan tambah cantik, dan tambah tembem.
Kau menyubitku sangat keras!
Saudara kandungmu baik saja
Ya
Kenalkan Panther
Panther
Siapa namamu?
Namaku Hua
Namanya Hua
Ambilkan Teh untuk Panther, cepat
Kami sering bertengkar sejak kecil.
Lepas jaketmu itu akan lebih baik.
Fu-Sheng
Brat,
Sudah sangat lama
Kau mempunyai kumis yang panjang.
Terima kasih, bibi
Panggil saja plenty
Plenty. Dia Fu-Sheng, Anakmu
Ya, bu, Aku kembali.
Fu-Sheng, Aku sudah menunggumu seumur hidupku.
Bahkan keberuntungan...
tidak cukup untukmu.
Apa kau membawa uang?
Uang! Hanya uang yang mempesonakanmu
Kakak tahu itu, Duduklah
Duduklah.
Panther, Mau teh
Iya
Kau punya Jam ?
Tidak
Lalu, kau punya uang?
Apalagi
Tak ada uang dan Jam tangan ? / Ya, tentu
Uang?
Bibi
dari Fu-Sheng
Untukku? Uang apa itu?
Dolar Hong Kong
Dolar Hong Kong sangatlah berharga
Hua, Pergi belilah 2 ayam
Biar aku membuatkanmu hidangan ayam
Sekarang keamanan sedang buruk. . .
Tai
Adikku. Tai, Chiang / Tai, Chiang
Mari kuperkenalkan dengan ibuku.
Ibu
Dia memanggilmu
Aku?
Ayo kuperkenalkan
Oke, mungkin itu tak perlu.
Mau kemana kau? Saatnya makan malam
Aku mengajak Fu-Sheng ke kota untuk makan.
Brat, berpergian tanpa makan.
Aku membawa dia untuk mencari uang.
Mencari uang? Ajak Hua bersamamu.
Ok, aku bersiap-siap dulu.
Mengajak Hua?
Ya, mengajaknya.
Makan dulu, kami akan segera kembali
Sampai nanti, bu.
Disini orang mencintai makanan liar..
Bahkan bermacam-macam binatang. . .
hampir ingin punah.
Hua, pesan apa saja yang kau mau.
Panther, Mereka disini
Sangat kacau? Kenapa keamanan umum tak melakukan apapun?
Panther datang
Panther
Duduk. Hua, Duduk disini
Teh untukmu, panther
Mereka...
Saudaraku Fu-Sheng, Hua
Kalian berdua pindah kesana dulu,
Cepat
Jangan melihat
Aku sudah pernah melihat Grizzly Bear sebelumnya
Terima kasih
Orang yang berada di pintu adalah Keamanan umum.
Apa mereka orangmu?
Tentu saja tidak
Dia terlihat. . .
seperti buronan dari Labor Camp
Panther tak boleh tertangkap Keamanan umum sekarang.
Aku tahu
Ini wilayahmu, Lakukan sesuatu.
Oke
Biar aku memeriksa mereka
Kalian berdua diam disini
Aku akan memanggil orang.
Apa yang kau punya?
Musang dikukus dengan organ penyu.
Apa?
Musang dikukus dengan organ penyu.
Pesan satu lagi
Tambah satu porsi.
Aku kapten Chen Hsiang-Tung memanggil Hongkong. dengar?
Didengar, Bicaralah
Aku telah menemukan...
Kawan, Aku kapten Yang Chien-Hua dari lnterpol
Jangan menyandra orang didalam
Ada sertifikat?
Aku tak membawanya
Tidak? Memutar, Angkat tangan!
Ayo kita lihat cargonya
Mereka pergi.
Terlambat, Ayo periksa dia!
lnterpol Direktur Yang Chien-Hua memanggil Hongkong.
Dimengerti, Bicaralah
Pelayan
Berhenti! Kami keamanan umum!
Kalian semua berhenti! Kami keamanan umum!
Hati-hati!
Apa kau bisa melempar?
Setidaknya dia ketakutan juga
Kabur!
Apa yang kau lakukan? Keamanan umum
Apa yang kau lakukan?
Hua belum lari!
Lari sebelum terjadi sesuatu
Diam ditempat!
Tangkap mereka!
Direktur Yang
Kau lari akan kutembak!
Berhenti!
Tak apa. pergilah kau
Lin Fu-Sheng, jadi itu kau
Kau mencuri Food Collection Station dan Bank orang.
Kau benar-benar bernyali!
Dan apa kau telah membantunya ?
Kemarilah!
Lari, cepat!
Lari yang cepat!
Kapten, terima kasih!
Panther, Hua!
Kembalilah! Mau masuk penjara lagi?
Hua, Cepat!
Cepat!
Bloody Grizzly Bear benar-benar sembrono!
Hua, Kau tak apa, Kau hebat.
Apa yang kau lakukan?
Aku membunuh 1 keamanan umum
Kau serius?
1 orang yang bisa menyelesaikan ini
Aku tahu. Apa lagi sekarang?
Jangan khawatir, Ikut bersamaku ke Hong Kong
Oke
Apa kau sungguhan membawanya ke Hong Kong?
Jika aku mengajakmu,
Aku juga mengajaknya
Aku tak bisa membiarkannya tertangkap
Terima kasih, Panther
Kalian sangat luar biasa!
Ayo,
Setruman listrik, Aku harus membelinya untuk di bawa ke Hongkong
Apa kau benar-benar membunuhnya?
Ya
Boleh aku masuk?
Kau tak sopan, masuklah
Aku kakakmu
Ada apa?
Kenapa tiba-tiba kau mengikuti kami?
Ini perintah dari atasan
Bagaimana jika mereka tahu?
Aku tak bisa menjagamu
Mereka bilang padaku untuk menjagamu
Kau hanya akan mempersulitku
Jangan jadi orang yang berlebihan
Fu-Sheng, Ada apa?
Kaum hawa terlalu cerewet, aku tak dapat menghentikannya
Aku sedang memberinya pelajaran
Apa? Kaum hawa?
Ketua Mao mengatakan wanita menguasai setengah langit.
Benarkah Ketua Mao mengatakannya?
Berhentilah bertengkar,
Ada Pos observasi (Pengamatan). Matikan lampunya
Ayo bantu.
Kau memukul kakakmu terlalu keras
Maukah kau menjadi baik jika aku menjadi suamiku?
Mengapa kau tak mengatakannya dari tadi?
Kami Kepolisian Hongkong
Kami memerintahmu berhenti untuk pemeriksaan.
Berhenti!
Fu-Sheng
Ada ruang rahasia!
Cepat ke bagian belakangnya!
Fei, Lihat belakang, biar aku yang mengemudi.
Panther, 2 kapal sedang mengejar kita.
Jangan berharap bisa menangkapku, selamanya!
Panther, jangan!
Jalan menggangguku. menyingkir!
Panther
Menyingkir atau aku akan memukulmu!
Dia semakin mendekat
Bersenang-senang denganku, kan?
Panther, Panther
Pierre
Panther, Kau kembali. Bagaimana semuanya?
Tenang dan aman
Bagus / Dimana kakak terbesar?
Ia menunggumu
Ayo keatas melihatnya
Ok
Hai, sayang, bisakah aku gabung dengan kalian?
Bergabunglah dengan kami.
Aku punya barang baru untukmu
Siapa yang ingin mencoba pertama kali?
Ayo, ulurkan tanganmu
Fu-Sheng, ayo
Santai, kau akan mempunyai waktu yang menyenangkan.
OK
Pejamkan matamu dan kau akan menikmatinya
Kakak terbesar
Panther
Duduklah
Biar aku menyelesaikan permainannya dulu. ini menyenangkan!
Kau tampak lelah, kau harus makan
Itu hanya karena kami ingin kesini segera
Kau tak memperkenalkan 2 orang baru untuk kita, kan?
Ya
l berutang pada mereka telah kesini dengan selamat
Kalah lagi
Mana?
Ini Fu-Sheng, dan itu Hua
Buang mereka ke laut!
Apa?
Buang mereka ke laut!
Kakak
Kau terjebak di penjara, kan? Kau tak lagi waspada
Membawa 2 polisi untuk melihatku?
Buang mereka ke laut!
Jangan bergerak!
Fu-Sheng
Hua
Panther, Aku berpikir untuk bergabung denganmu
Tapi kakakmu memperlakukan kami dengan cara ini
Aku akan membuktikkannya
Ayo, pergi
Ini kesempatan
Pistolnya tak ada pelurunya
Bagaimana kau tahu?
Orang-orang di jalur kami harus waspada
Aku suka kalian berdua
Selamat bergabung dengan kami
Terima kasilah pada kakak.
Terima kasih, kakak
Kakak, Wanita itu mati overdosis (kelebihan dosis)
Jadi bagaimana?
Johnny tahu cara menggunakan kokain untuk mayatnya.
Tanyakan padanya jika ia masih bisa menggunakannya.
Ya
Itu akibat karena menggunakan bahan sisa!
Siapa namamu?
Nama aye Hua
Bawa ia kebawah untuk mencoba rompi anti peluru.
Baiklah, ikuti aku
Bagus, Hua akan ikut denganku besok
Aku mau pecahkan rekor pertamaku dulu
Panther,
Perjanjian apa yang membutuhkan Rompi anti peluru?
Aku akan memberitahumu nanti.
Kemarilah melihat kakak bermain game.
Kakak, Chan Chiang double-crossed Kun.
Menenggelamkannya?
Lakukan sesuai aturan.
Kakak
solicitor Chen baru saja menelpon
Solicitor Chen? / Yes
Menyingkir!
Lempar dia!
Dia adalah Kakak double-crossed.
Dia yang memintanya
Naiklah
Kakak, telepon untukmu.
Bagaimanapun kita harus menang dari tuntutan tak material ini
Tapi kau harus mengambil kembali kode darinya.
Tak hanya mencoba, tapi kau harus mencoba.
Aku tahu yang harus dilakukan jika kau melakukannya dengan baik
Jendral
Selamat datang, Chaibat
Hasil panen sedang buruk di Golden Triangle
terlalu sering hujan.
Takutnya aku tak bisa memberi bagianmu.
Dimana mereka?
30%-nya Aku tak dapat memenuhi permintaan.
Aku tak peduli yang kalian inginkan, Aku mau 3 ton.
Kau dengar. Mereka berdua dapat 50%
Beri aku sisanya.
Maaf, Aku telah mengambil setengahnya
Yang lain tak mendapat bagian
Apa kau yang ingin mendikte?
Menurutmu kau President Bush?
Semua yang ingin kukatakan...
tak ada bagian untuk tahun ini
Jadi kau kesini...
untuk mengambil bagianku.
Bisnis adalah bisnis! Apa uangku bau?
Siapa yang berani bilang begitu?
Tapi siapa yang tak membayar...
untuk batch terakhir?
Aku tak melakukannya.
Aku punya banyak uang di Bank Swiss
Seseorang yang diberi tips...
dari Kepolisian Malaysia
Mereka menangkap istriku
Jadi, aku berutang uang padamu
Istrimu tertangkap Polisi Malaysia?
Dia mungkin menjerti
Jangan gunakan kekerasan!
Chaibat, bicara, jangan gunakan kekerasan!
Dia adalah pengadu!
Kau bisa bilang apapun, Apa yang kau datap?
Apa yang kudapat?
Jendral, barang yang bagus!
Ada apa?
Ini tanda dari kakak!
Aku mau lihat
Berhenti, Jangan bergerak!
Jangan menembak
Ada dynamite di dalam pakaian!
Satu tembakkan,
dan kau akan mati denganku.
Kakak
Apa adikku tak apa?
Jangan khawatir, dia aman bersama kakak.
Urus mereka berdua. . .
Jika kau mendengar suara senjata.
Oke?
Ya
Baiklah
Jatuhkan senjata!
Jangan pernah mencoba mencuri. . .
bagianku.
Chaibat, jangan pernah salah paham
Aku dalam bisnis
Bicaralah pada hati pendedammu
sebelum berbicara denganku
Ayo keluar
Jendral
Ini aku, apa selanjutnya?
Jangan ada yang keluar dari sini!
Kepung rumah ini segera!
Aku sudah naik darah,
kau takkan keluar hidup-hidup dari sini
Tembaklah jika kau berani,
Fu-Sheng, Habisi dia!
Berikan padaku
Dimana adikku?
Chaibat
Tembak jika kau punya nyali!
Rasakan ini!
Ayo!
Lindungi aku dari sini!
Apa yang selanjutnya kau lakukan?
Mengapa kau melepaskan rompi anti pelurunya?
Ini penuh dengan Dynamite!
Dynamite? sangat Gila!
Aku tak mau tertembak!
Aku juga tak mau.
Cepat, lari!
Masuk
Aku tak seharusnya membawamu kesini.
Kau benar-benar ceroboh!
Kau membahayakan dirimu sendiri.
cari yang bisa di gunakan
Tak ada peluru.
Tangkap!
Bergerak akan kutembak!
Apa katanya?
Tak tahu. Kupikir mereka tak berani menembak
Aku hitung sampai 3...
dan kita akan pura-pura melemparnya
1 , 2, 3 / Apa katamu?
Pura-pura melempar granat!
Lain kali bicaralah yang jelas
Chaibat, Keluar!
Apa ini sangat serius, jendral?
Kau main hakim sendiri di wilayahku.
Kau tak menghormatiku.
Kau tak memberiku apapun.
Kau tak membantuku sampai sini
Menyalahkanku! apa yang akan ku katakan pada yang lain?
Itu tak perlu
Sekarang, Aku akan membeli semuanya.
Aku akan membuatmu kalah
Sebuah kompensasi saja tak dapat menyelesaikan sesuatu
Aku tak bisa menolong jika kau menolak
Tapi aku tahu kau cerdas
Aku takkan datang tanpa persiapan
Lihatlah sekitar jika matamu masih bagus.
Baiklah, Aku takkan memaksamu.
tapi aku tak bisa memberi bagianmu dari. . .
barang-barang yang ada disini.
Apa kau sudah bertemu Tn. Chin Sha?
Jika kau pemimpin, Aku takkan mengikutimu.
Siapkan Helikopternya.
Ya
Kau tak apa?
Chaibat
Kenapa kau menaruh dynamite di rompi anti peluru adikku?
Apa kau ingin dia mati?
Diam disitu!
Beraninya kau bicara begitu denganku!
Hua
Kau Sampah!
Hua
Kau akan mati jika tak menggunakan rompi itu
Aku takkan memperlakukan saudaraku dengan cara ini.
Kalian akan baik-baik saja.
Chaibat, kau hebat!
Bawa mereka ke Malaysia dan tunggu aku disana.
Semoga menyenangkan!
Sampah, Aku akan segera menangkapnya!
Nona Cheng, Tn. Chaibat mengirim salam untukmu
Apa Kau kesini hanya bilang begitu?
Apapun keputusannya, Kita masih bisa memohon
Aku tahu hukum disini.
Dia mempunyai alasan yang baik untuk membuatmu tenang.
Tak ada gunanya hanya jika berkata.
Dia menginginkanku mendapatkan...
Kode untuk Akun Bank Swiss-mu.
Aku akan memberitahunya saat aku bertemunya.
Lihatlah yang jelas tentang apa yang ada disekitar sini.
Biarkan aku memfotomu,
Ayo, senyum
Pindah kesana
Fu-Sheng, Ini sangatlah penting
Kesinilah.
Selamat datang para hadirin, ke Merdeka Square
Berkenalanlah dengan lingkungan di jalan ini
Ayo, kesana
Para Penjahat hebat menggunakan rute ini menuju pengadilan
Ayo kita kesana
Panther, maukah kau beritahu kami kenapa?
Kami akan memberitahumu nanti
Ayo, kita ke persimpangan disana.
Hai, Kau mau berenang?
akankah Chaibat menyerbu pengadilan dan menyelamatkan para tahanan?
Mungkin
Kapan?
Dia bilang akan memberitahu kita nanti.
Ayo kita berenang bersama.
Kalian semua, kemarilah untuk foto
Diam disitu, 1 orang lagi.
Diam disitu
Kalian bisa melihat fotonya.
kita sedang dalam bahaya dan kehilangan kontak dengan Hongkong
Apa yang akan kita lakukan?
Dengar
Apa?
Aku berpikir pertanyaan yang sama
Lihatlah
Ada apa?
May, Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Mau minum?
Apa yang kau lakukan?
Pacarku datang
Dimana dia sekarang?
Mendekat!
Pijat aku.
Chia-Chu, Chen Chia-Chu
Chen Chia-Chu...
Nona, Apa yang kau lakukan?
Aku mengambil fotoku.
Fu-Sheng
Kau tak apa?
Dia sakit kepala
Kakakmu pasti sangat pusing
Aku akan membuatnya santai. . .
setelah kita selesai.
Oke
Aku terasa mendingan sekarang
Apa kau sudah memesan sesuatu?
Aku tak tahu caranya
Aku tak bisa bahasa Inggris
Apa maumu? biar aku menolongmu
Aku mau Paris water
Apa?
Kalau kau?
Aku juga.
Aku akan mengajarimu nanti.
Hua, mari aku tunjukkan cara memesan. Ikuti aku.
Cukup bilang ke Pelayannya. . .
"2 gelas Perrier", ngerti?
Hua, jangan khawatir, cepatlah
Chen Chia-Chu
Kau memanggilku, nona?
May, dengarkan penjelasanku
Tak ada penjelasan lagi
Apa nomor telepon Chemical Car denganmu ?
Apa yang Fu-Sheng lakukan? Main-main?
Aku meninggalnya di kamarku, Beri aku beberapa menit
Biar aku melihat apa yang terjadi.
Cepatlah. Aku akan menunggumu di lobby
Aku benar-benar sedang bertugas.
Aku akan tamat jika identitasku ketahuan.
Aku telah berenang saat aku liburan disini.
Terima kasih
Aku tak bisa bicara banyak denganmu.
Aku akan menelponmu...
nanti.
Kau penganggu!
Apa yang kau lakukan?
Kakak bilang 'tidak'
Pelacur itu mencoba menggodaku
Aku sudah bilang tidak. pergilah / Jangan menyentuhku.
Pergilah
Menyingkir!
Aku sedang bicara dengan pacarku.
Apa yang telah ia lakukan denganmu?
Lumayan
Benar, tapi adikku tak menyukainya.
Berapa harganya?
Menurutku tak terlalu mahal.
Siapa pacarmu?
Ayo pergi, kita cari yang lain.
Lumayan, jangan mubazir.
Apa yang akan kau lakukan?
Nona, aku akan membelimu jika ia tak mau.
Berapa hargamu?
Berapa harga tubuh ibumu?
Kau mabuk!
Apa yang kau lakukan? May
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Ayo.
Berikan aku kuncinya.
Untuk apa?
Aku meninggalkannya di Kolam berenang. Ambilkan.
kembalilah dengan cepat. Jangan main-main.
Nona, Apa yang kau lakukan?
Aku ingin menangis!
Nona, kalian tak harus berada disini.
... (Sensor)
Kami tinggal disini!
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Bunuh pasangan yang mendorongku ke kolam!
Apa katanya?
Dia bilang kita sangatlah cantik.
Dia seorang pelacur.
May, dengar penjelasanku
Aku tak bisa memberitahumu sekarang.
Tak apa
May
Ayolah!
Aku tahu kau telah dipermalukan.
Kau tahu ?
Sekarang, setiap tamu di hotel...
menganggapku seorang pelacur.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kau harus tahu yang aku lakukan.
Senyumlah
Hubungi paman Piao saat kau kembali ke Hongkong...
Pergilah, kau sampah!
May / Pergilah, aku tak peduli tentang bisnismu.
Aku lebih baik dengan pria di belakangmu
Lihatlah ke kaca,
Kau sangat jelek
Pelacur cantik pasti mempunyai suatu yang aneh.
Ayo pergi
Ada apa?
Tidak, aku akan beritahumu nanti
Ayo, cepat
Ada apa?
Hal yang sama lagi.
Selesaikan bisnis dahulu. kau bisa mengemudi Truk ?
Bisa
Bagus
Kenapa kau tak menelponnya dari kamarmu?
Telepon umum lebih aman.
Sudah kubilang untuk mengambil kuncinya.
Aku lupa, aku akan mengambilnya sekarang
Sampai nanti di ruangan.
Ada apa?
Sebenarnya aku tak yakin.
Kau ingat orang itu? Dia adalah pacarku.
Benarkah?
Dia detektif dan sedan dalam tugas.
Tapi aku tak tahu
Dia tak memberitahumu?
Dia tak bisa, terlalu bahaya katanya.
Aku pikir sekarang
Aku telah melakukan sesuatu yang cerdas
Seperti apa?
Sudahlah, ltu kejutan
Semoga istirahatmu nyenyak.
Ok, dah, May. sampai bertemu besok.
Ok, jangan telat.
OK
Hua, Mana Panther?
Panther, ini untukmu.
Panther, dengarlah baik-baik
2 asisten kita adalah...
Chen Chia-Chu, seorang Polisi Hongkong
Dan pacarnya, ada di tanganku.
Apa yang harus dilakukan?
Ok, Tunggu sehari.
Tenanglah, kita beraksi 1 hari lagi.
Berikan senjatanya padaku.
Kasus nomor. 23-701 -92 C heng Wen Shi
Berkaitan dengan biaya,
Saya puas dengan Hasil bukti penuntutan
belum ada pembantahan.
Terdakwa tak melemparkan keraguan masuk akal pada kasus penuntutan
Dalam keadaan ini,
Saya menemukan terdakwa bersalah seperti yang dituduhkan & menghukumnya.
Dan hukuman untuknya adalah Mati.
Chen Chia-Chu
Diterima
Sekarang, mereka menuju arahmu.
Berhati-hatilah untuk menjaga keamanan pacarmu.
Dimengerti.
Menyingkirlah, Rem mobil ini putus!
Remnya blong!
Mundur, semua mundur!
Tak ada jalan untuk mengemudi!
Ada Gas beracun di dalam mobil. Pergilah!
Apa yang dia katakan? / Aku tak tahu
Lepaskan aku!
Kimia itu beracun, mereka mematikan
Cepatlah, pergi!
Evakuasi semua untuk pergi!
Cepatlah!
Ayo
Apa yang kau lakukan?
Pergilah sekarang
Cepat, masuk!
Aku takkan melepaskannya jika tak bertemu May
Masuk dulu
Maaf
Chia-Chu, Tolong aku! / Cepat, lepaskan istriku!
Chia-Chu
Lepaskan May, atau aku akan membunuhnya.
Chia-Chu, Chia-Chu
Aku benar-benar takut!
Lepaskan dia atau aku takkan melepaskannya
Chia-Chu
May
Masuk, cepat!
May, Kau tak apa? / Kakak, polisinya!
Lari cepat!
Panggil taxi untukku!
Berhenti, kembalikan mobilku!
Lompat kesini!
Panther, Tabrak dia!
Hua, Loncatlah
Disana
Orang yang berada di atap mobil!
Diatas, dia ada diatas
Ada di atas!
Kau tak apa?
Ayo!
Kejar dia, kejar dia, cepat!
Menyingkir!
Lewat sini, cepat!
Lewat sini
Ayo ke atas sana
Menyingkir! Buka borgol mereka, cepat!
Bagaimana?
Berikan aku senjatanya
Kakak segera datang! cepat!
Mereka disana
Disana
Tunggu disana. kakak sedang ke sini.
Mereka disana!
Cepat, mendekat kesana!
Apa yang kau lakukan?
Aku telah menjatuhkan senjataku
Buar mereka percaya kau masih mempunyainya.
Senjata Palsu?
Mereka tak bersenjata
Ayo
Diam di tempat!
Menyingkir atau aku akan menembak
Tangkap dia!
Kau masih hidup?
Sangat kebetulan
Turunlah, tolong aku!
Ok
Naiklah
Kau tak apa?
Tinggalkan aku. Ikuti mereka!
Ayo!
Bunuh dia!
Disana
Terbanglah dekat Kereta!
Oke
Tolong dia!
Turunlah, tolong aku!
Sedikit rendah!
Kuang, Cepatlah.
Kakak, kau tak apa?
Ya. Kejar dia!
Terbanglah.
Kau tak apa?
Ayo!
Tolong!
Tolong aku!
Masuklah
Ayo, keatas!
338 6776, Kode 1 270WKU
Nomornya bisa mengambil uang
Setiap orang bisa
Aku juga mau,
tapi milik pemerintah Hongkong.
Bukan, itu Milik Rakyat Cina
Biarkan Hongkong menyimpannya untuk kita.
Setelah tahun 1997, Kami juga orang Cina
Dan kau juga
Tidak